次刘秀野蔬食十三诗韵 萝卜
宋 · 朱熹 · 五言绝句
原文
纷敷剪翠丛,津润擢玉本
寂寞病文园,吟余得深龈
译文 / 白话释义
萝卜的叶子纷披展开就像剪过的翠色草丛,润泽的根茎像是挺拔的玉柱。在寂静的文园里(此处以司马相如病居文园类比自身),吟诗之余还可以深深地咬嚼萝卜品尝。
注释
纷披、繁茂的样子。;zhuó,拔、抽,这里引申为挺拔。;典故,指汉文帝的陵园,司马相如曾因病免官后居住于文园,这里指代一种寂静、有文化底蕴的园子。;yín,咬嚼。
赏析
从文学手法上看,首句‘纷敷剪翠丛’运用了比喻的手法,将萝卜的叶子比作被修剪过的翠丛,生动形象地描绘出萝卜叶子的繁茂与翠绿。‘津润擢玉本’同样用比喻,把萝卜根茎比作玉柱,既写出了萝卜根茎的润泽,又给人一种清新脱俗之感。‘寂寞病文园’运用典故,以司马相如病居文园来暗示一种寂静、略带寂寥的氛围,同时也可能暗示诗人自己的境遇。情感表达上,诗人通过对萝卜的描写,体现出一种安于质朴生活的态度,在寂静的园子里与萝卜相伴,从萝卜中寻得乐趣。在意境营造方面,描绘出一幅静谧的园子里萝卜生长的画面,萝卜的翠叶与玉根在寂静中有着独特的美感。主题思想上,借对萝卜的描写,表达了对这种简单蔬食的喜爱,以及在简单事物中寻找宁静与满足的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。