次刘晞颜韵

宋 · 苏庠 · 七言绝句

原文
校书绝足腾飞黄,不数向来何与江。
锦囊诗句随云表,十袭未启心先降。
译文 / 白话释义

校书(官职名)才能卓绝如神马腾飞黄(一种神马),与往昔之人相比不在少数。锦绣诗囊中的诗句高入云霄,尚未开启拜读(就感觉)心中已被折服。

注释

喻指千里马,这里用来形容才能卓绝之人。;飞黄,传说中的神马名。腾,奔驰,这里指像飞黄一样飞驰。ténɡ fēi huánɡ;用锦制成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等。;云外,这里形容诗句的境界高远。;把物品一层又一层地包裹起来,形容珍重。;心中首先就折服了。降,折服。xiánɡ

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将校书比作腾飞黄,生动形象地表现出校书才能的出众。‘不数向来何与江’一句,通过与往昔之人的比较,进一步强调校书的不凡。‘锦囊诗句随云表’一句,想象奇特,把诗句的美妙高超形容得如同在云间,给人一种空灵、高远的意境之感。在情感表达方面,作者对校书充满了钦佩之情,从‘十袭未启心先降’就能看出,还未阅读其诗句,心中就已经折服,这种情感表达得直接而浓烈。主题思想上,主要是对校书才华的高度赞赏。整首诗意境开阔、高远,寥寥数语勾勒出一个才华横溢之人的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。