如梦令

宋 · 苏庠 · 词·如梦令

原文
叠嶂晓埋烟雨。
忽作飞花无数。
整整复斜斜,来伴南枝清苦。
日暮。
日暮。
何许云林烟树。
译文 / 白话释义

层层叠叠的山峰在清晨被烟雨笼罩。忽然间像是有无数的飞花(雪花)飘落。雪花下得整整齐齐又歪歪斜斜,来陪伴那清苦的南枝(梅花)。傍晚了。傍晚了。哪里去诉说那云雾缭绕树林间的烟树(景色)呢。

注释

重叠的山峰。嶂(zhàng),直立像屏障的山峰。;飞舞的雪花。;朝南的树枝,常被用来借指梅花。;云雾缭绕的树林。;烟雾笼罩的树。

赏析

在意境方面,这首词营造出一种清冷、孤寂且朦胧的意境。开篇描绘出叠嶂被烟雨掩埋的景象,烟雨本身就带有一种朦胧感,奠定了整体氛围。‘忽作飞花无数’写出雪花飘落的景象,从烟雨到雪花,画面转换自然,增强了画面的层次感。在写作手法上,‘整整复斜斜’巧用叠词,生动地描绘出雪花飘落的形态,不仅在形式上增加了韵律美,读起来朗朗上口,而且将雪花的状态细腻地表现出来。情感表达上,词中透露出一种孤寂、清冷以及淡淡的惆怅之情。南枝清苦,日暮无人诉说烟树之景,都烘托出这种情感。主题思想围绕着对自然景色的描绘与个人孤寂清冷情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。