诉衷情

宋 · 苏庠 · 词·诉衷情

原文
杖头挑得布囊行。
活计有谁争。
不肯侯家五鼎,碧涧一杯羹。
溪上月,岭头云。
不劳耕。
瓮中春色,枕上华胥,便是长生。
译文 / 白话释义

将布囊挑在杖头出行。这样的生计又有谁来争抢呢?不肯追求诸侯之家的丰盛美食,只愿饮用碧涧中的一杯羹汤。溪边的明月,岭上的白云。不用辛劳耕种。酒瓮中的美酒,枕上的美梦,这便是长生之道。

注释

一种盛水或酒等的陶器。;诸侯之家,指代达官显贵。;古代行祭礼时,大夫用五个鼎,分别盛羊、豕、肤(切肉)、鱼、腊,后用来形容贵族的豪奢生活。;碧绿的山涧。;传说中的国名,这里指梦境。

赏析

这首词在文学手法上,运用了对比,如‘侯家五鼎’与‘碧涧一杯羹’形成鲜明对比,突出了词人对淡泊生活的向往。在意境营造方面,通过‘溪上月’‘岭头云’等自然景象的描绘,勾勒出一幅清幽、宁静的山水画卷,让人感受到远离尘嚣的惬意。情感表达上,表达出词人不慕荣华富贵,追求自在闲适生活的情感。主题思想上,传达了一种对简单、自然生活的珍视,认为这种生活状态就如同长生之道般美好,体现了道家的出世思想,对世俗功名利禄的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。