次刘正之芙蓉韵三首

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
浅绿深红出短篱,望中都是可怜枝。
要看乱飐寒塘水,更待金风满意吹。
译文 / 白话释义

浅绿与深红的芙蓉探出矮矮的篱笆,一眼望去尽是惹人怜爱的花枝。想要看到寒塘之水被吹起层层涟漪,还得等待秋风畅快地吹拂。

注释

风吹物使其颤动,zhǎn;秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,所以称秋风为金风。;可爱,古文中常表此义。

赏析

从文学手法上看,首句‘浅绿深红出短篱’通过色彩‘浅绿’‘深红’的描写,勾勒出芙蓉鲜明的色彩,一个‘出’字将芙蓉从短篱中探出身姿的动态感表现出来,富有画面感。第二句‘望中都是可怜枝’中‘可怜’二字,直接表达出诗人对芙蓉枝的喜爱之情。后两句‘要看乱飐寒塘水,更待金风满意吹’,诗人想象着寒塘之水被风吹起层层涟漪的画面,‘乱飐’一词生动地描绘出风吹水动的纷乱状态,‘更待金风满意吹’运用拟人手法,赋予秋风‘满意’的情感,仿佛秋风有意识地去吹动寒塘水和芙蓉枝,增添了诗歌的趣味性。在意境营造方面,诗中描绘出芙蓉在矮篱边的画面,以及寒塘水被风吹动的景象,营造出一种清新又略带萧瑟的意境。从主题思想来说,通过对芙蓉及周围景色的描写,表达出诗人对眼前之景的喜爱与欣赏。在情感表达上,主要体现出诗人对芙蓉的怜惜和对这种自然景色的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。