次刘正之芙蓉韵三首
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
凌波直欲渡横塘,却爱无人独自芳。
且倚新漪闲照影,更凭女伴一扶将。
译文 / 白话释义
(芙蓉花)在水波上摇曳仿佛想要渡过横塘,却喜爱无人之处独自散发芬芳。暂且倚靠新起的涟漪悠闲地映照自己的身影,更凭借女伴(这里指其他花朵或同类事物)来扶持。
注释
在水上行走,这里形容芙蓉花在水面上的姿态。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘。’;古堤塘名,这里泛指水塘。;扶持,这里表示相互依靠。;yī,水波纹。
赏析
从文学手法上看,首句‘凌波直欲渡横塘’运用拟人的手法,赋予芙蓉花以人的动作神态,‘欲渡’一词生动地描绘出芙蓉花在风中摇曳仿佛要渡过横塘的姿态。‘却爱无人独自芳’则通过‘爱’字进一步拟人化,表现出芙蓉花孤芳自赏的高雅姿态。情感表达上,传达出一种对芙蓉花的喜爱与欣赏之情,同时也流露出一种淡淡的孤高之感。在意境营造方面,诗中描绘了芙蓉花临水而生,在水波上顾影自怜,独自芬芳的画面,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,主要是通过对芙蓉花的描写,表达诗人对芙蓉花品性的赞赏,也可能暗示诗人自身对这种孤高、淡雅生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。