次刘仲孚韵

明 · 郭奎 · 五言律诗

原文
地远孤云白,秋深一雁过。
泪因明月下,心在故乡多。
列郡方传檄,连营未息戈。
羁危万里思,江上逐驰波。
译文 / 白话释义

地处偏远只见孤云洁白,深秋时节一只大雁飞过。明月之下不禁流下眼泪,心中满是对故乡的思念。各郡县正在传递檄文,连营的战争还没有止息。羁旅于万里之外思绪万千,只能随着江上的波涛漂泊。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书。如《史记·张耳陈馀列传》‘诚听臣之计,可不攻而降城,不战而略地,传檄而千里定。’;寄居在外;停留。如羁旅,指长久寄居他乡。;古代的一种兵器,横刃,用青铜或铁制成,装有长柄。这里指代战争。

赏析

这首诗意境孤寂而萧索,首联‘地远孤云白,秋深一雁过’通过描写孤云、秋深、一雁等意象,营造出一种偏远、寂寥的氛围,孤云衬托出地域的偏远,一雁更显秋之深与孤独,以景写情,情景交融。颔联‘泪因明月下,心在故乡多’直抒胸臆,明月这一传统意象往往引发思乡之情,诗人在此处点明因为思乡而落泪,情感真挚深沉。颈联‘列郡方传檄,连营未息戈’转换视角,从思乡之情转到对社会现实的描写,郡县传檄、连营未休戈展现出战争频仍的社会动荡局面,也暗示了诗人羁旅在外的部分原因。尾联‘羁危万里思,江上逐驰波’总结全诗,‘羁危’点明羁旅的艰难危险,‘江上逐驰波’以江上漂泊的波涛象征自己漂泊无依的状态,余味悠长。整首诗通过借景抒情、直抒胸臆等手法,表达了诗人思乡以及对战争的忧虑等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。