次栾城

明 · 罗钦顺 · 七言绝句

原文
来到栾城更著忙,晓庭袍笏自薰香
黄昏不见双凫影,三五空馀雁鹭行
译文 / 白话释义

来到栾城更加忙碌,清晨在庭院中身穿官服手持笏板,连身上的佩饰都自行薰香。黄昏时分看不到仙人的双凫之影,只有三两只雁鹭在空中飞翔。

注释

袍,古代指长衣;笏,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。这里指代官服和上朝的用品,借指官员的身份。;本指两只野鸭,这里可能有特殊的寓意,或许是传说中仙人骑乘之物,象征美好或者特殊的事物。

赏析

从文学手法来看,首句‘来到栾城更著忙’直接点明地点和状态,平铺直叙,奠定全诗叙事的基调。‘晓庭袍笏自薰香’描写早晨的庭院中人物身着官服、手持笏板薰香的场景,细节描写生动,给人以画面感,展现出一种官场的礼仪与氛围。‘黄昏不见双凫影,三五空馀雁鹭行’则采用对比手法,‘双凫影’或许是有某种美好的象征或者期盼,而与之相对的是‘三五空馀雁鹭行’,用黄昏时天空中稀疏的雁鹭来烘托一种寂寥、失落的情绪。在情感表达上,既有在栾城忙碌中的充实感,也有对某些事物不见的失落感。在意境营造方面,通过晓庭、黄昏等时间词,构建出一天的景象,并且从人物在庭院中的活动到天空中的飞禽,空间上有从近到远的转换,整体意境从充满希望到略带惆怅。主题思想上可能反映出诗人在栾城的官场生活中的不同感受以及对一些事物的期待与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。