次栾子仁韵送别四首 其三
明 · 王守仁 · 七言绝句
原文
野夫非不爱吟诗,才欲吟诗即乱思
未会性情涵咏地,《二南》还合是淫辞
译文 / 白话释义
我这个草野之人并非不爱吟诗,只是刚想要吟诗就杂念丛生。还未能领会以性情来涵泳诗义的真谛,《周南》《召南》这样的诗也会被当作淫邪之辞。
注释
深入领会、品味。;指《诗经》中的《周南》和《召南》,它们被视为《诗经》中重要的部分,多为民间歌谣,反映了古代的社会风俗、爱情等内容。;这里指被误解为邪淫的文辞,并非其本意,诗人是借此表达如果不能正确理解诗义,经典也会被曲解。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了一种自我剖白的手法。前两句直接表达自己不是不爱吟诗,而是吟诗时容易思绪杂乱,这种直白的表述给人一种坦诚之感。情感表达上,诗人传达出一种对自己在吟诗方面状态的无奈。在意境上,塑造了一个欲吟诗而不得的野夫形象,给人一种困惑、纠结的氛围。主题思想围绕着吟诗与理解诗义展开,诗人意识到如果不能以正确的性情去涵泳诗义,那么经典的诗作也可能被误解,反映出对正确理解诗歌内涵的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。