原文

蒙溪有广厦，先生居之安。

雅得林泉乐，不与尘土干。

隐隐揖遥碧，弥弥濯清川。

高明意乃适，至游情所耽。

世故蜡味薄，岂待宝所参。

北窗接陶令，素月抚阮咸。

终吉遂无咎，位置遵连山。

邈哉岩壑老，公契如金兰。

揆此宅相奇，欢然谈笑间。

落落幽胜处，安得同游盘。

愧我西北客，恨匪户籍占。

但当风月夕，遐想冰雪颜。

译文 / 白话释义

蒙溪有高大的房屋，先生安居其中。优雅地享受山林泉水的乐趣，不与世俗之事相干。隐隐约约对着远方的青山作揖，连绵不断地洗涤清澈的河流。高雅明智内心才安适，尽情游乐为情感所沉溺。世情如蜡般淡薄无味，哪里需要参详佛道的妙处。北面的窗户与陶渊明的境界相接，洁白的月亮抚慰着像阮咸一样的情怀。最终吉祥而无灾祸，卦象位置遵循《连山》。高远啊那山谷中的老者，与公情投意合如同金兰之交。揣度这住宅的形势奇特，在欢畅的谈笑之间。清幽静美之处，怎能一起游玩盘桓。惭愧我是西北的过客，遗憾没有本地户籍。只能在风清月白的夜晚，遐想先生冰雪般的容颜。

注释

隐约不分明的样子。‘隐’在这里读‘yǐn’。；水满的样子。；世间的事情。；揣度、估量。‘kuí’。；同‘愧’，惭愧。‘kuì’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象来营造意境，如‘林泉’‘遥碧’‘清川’等，通过对自然景物的描写，勾勒出一幅宁静、清幽的画面。在抒情上，诗人通过对鲁季钦居所环境的描绘，表达出对鲁季钦这种闲适、高雅生活的羡慕与向往之情。在主题思想方面，诗中展现了一种对远离世俗、回归自然生活的推崇。诗中的‘不与尘土干’直接表明了超脱世俗的态度，‘世故蜡味薄’则批判了世俗的淡薄无味。在结构上，诗中从描述居所，到阐述居者的生活乐趣，再到表达自己的向往与遗憾，层次较为分明。

主题与意象

写景闲适向往超脱清幽友情

次鲁季钦安序堂韵