次罗应玉凌云台韵
明 · 朱升 · 七言律诗
原文
台扁凌云俯碧园,众芳围绕绿阴繁
崇高不数重山艮,坚实疑加载物坤
卧看青云行碧落,吟倾绿醑泛清尊
佳名妙句两臻极,总有飘飘逸气存
译文 / 白话释义
凌云台的匾额高悬,俯视着碧绿的园林,众多的花卉环绕,绿荫繁茂。它的崇高程度不比重重的山峦低,坚实的样子好像承载万物的大地。卧着看青云在天空飘荡,吟诗时倾倒绿色的美酒于清澈的酒杯之中。美好的名字和绝妙的诗句两者都达到了极致,总是有飘飘然的逸气存在。
注释
这里指匾额。古时建筑上常悬挂匾额以标明名称或用途等。;绿色的美酒。醑,美酒。古代诗词中常用以描绘饮酒的场景。;达到极致。臻,达到。表示某种程度的极点。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写凌云台的匾额和其下的碧园、众芳、绿阴,直接对凌云台的外观进行了描绘,从高处的匾额到低处的园林景象,由上到下展开画面,给读者一个直观的印象。颔联运用对比手法,将凌云台的崇高与山峦对比,坚实与大地对比,以突出凌云台的不凡。颈联转而描写诗人自己的行为,卧看青云、吟倾绿醑,一动一静,在写景中融入了人物的活动,画面感更强,且‘青云’‘绿醑’色彩搭配,增加了诗句的美感。尾联总结,认为台名和诗句都达到了极致,升华主题,表达出对凌云台以及相关妙句的赞叹之情。在意境营造上,前两联构建出一个宏伟、繁茂的凌云台景象,后两联则营造出一种闲适、高雅且带有飘逸之感的意境。整首诗的情感表达以赞叹为主,赞叹凌云台的壮丽以及与它相关的诗和名。主题思想围绕对凌云台的赞美展开,包括它的外观、它所蕴含的气势以及与之相关的文化氛围等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。