次吕季克东堂九咏野塘小隐

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
台上无人伴苦吟,归鸦过尽日西沉。
须臾玉匣开尘镜,却有孤光共此心。
译文 / 白话释义

月台上没有人和我相伴苦苦吟诗,归巢的乌鸦飞尽后太阳也向西落下。不一会儿明月就像打开了布满灰尘的镜匣(升起),只有那孤独的月光与我的心相伴。

注释

反复吟咏,苦心推敲诗句,形容作诗的艰苦。;极短的时间,片刻。;这里将天空比作玉匣,把月亮比作匣中的镜子,一种形象的比喻。;指月亮。

赏析

在文学手法上,首句‘台上无人伴苦吟’直接点明诗人所处的孤独情境,以‘苦吟’二字暗示内心的愁绪。‘归鸦过尽日西沉’,诗人通过描写归鸦尽去、日沉西方的景象,营造出一种日暮时分的孤寂和落寞意境,采用了以景衬情的手法,归鸦和落日的景象加重了孤独的氛围。后两句‘须臾玉匣开尘镜,却有孤光共此心’,把月亮比作打开镜匣后露出的镜子,想象奇特,生动形象。在情感表达方面,全诗表达了诗人的孤独之感,无人相伴苦吟,唯有孤月知心,这种孤独是诗人内心深处的情感写照。主题思想上,展现了诗人在特定环境中的孤独心境以及对自我内心世界的一种关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。