次牧马侯庙

宋 · 朱熹 · 七言律诗

原文
此日观风海上驰,殷勤父老远相随。
野饶稻黍输王赋,地接扶桑拥帝基。
云树葱茏神女宝,岗峦连抢圣侯祠。
黄昏更上丰山望,四际天光蘸碧漪。
译文 / 白话释义

这一天在海边巡查民风疾驰而过,热情的父老乡亲远远地跟随着。田野里盛产稻黍交纳朝廷赋税,此地连接扶桑拱卫着帝王的基业。云雾缭绕的树木郁郁葱葱如同神女的珍宝,山岗山峦连绵环绕着牧马侯的祠庙。黄昏时分又登上丰山眺望,四方天际的天光映照在碧绿的水波之中。

注释

富足、多。;交纳(赋税)。;此处应通‘襁’,环绕的意思。qiǎng;在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来,这里形象地写出天光映照水面的样子。zhàn;水波。yī

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘野饶稻黍输王赋,地接扶桑拥帝基’,‘云树葱茏神女宝,岗峦连抢圣侯祠’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了一幅海边地区物产丰富、风光秀丽且与皇权帝业相联系的画面,像‘野饶稻黍’‘云树葱茏’等描写勾勒出一片繁荣且富有生机的景象。情感表达上,通过描述当地的富足以及对牧马侯祠庙的描写,表达出诗人对当地的喜爱以及对牧马侯的敬重之情。主题思想上,既展现了地方风貌和繁荣景象,也体现出对当地所蕴含的政治意义以及地方神祇的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。