次南安务前水亭赵介叔韵
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
兹亭楚风烟,晴岚献斜叠。
我来及秋杪,黄花舞红叶。
主人喜清论,旷览意并惬。
明年西郊春,会当来日涉。
译文 / 白话释义
这个亭子有着楚地的风情烟景,晴天时山林间的雾气斜斜地层层叠叠。我来到这里时已是秋末,黄色的菊花与红色的树叶飞舞。亭子的主人喜爱清雅的谈论,视野开阔、心情也十分惬意。明年西郊的春天,应当到时候就去游览。
注释
末尾,多指年月或季节的末尾,读音:miǎo;晴日山中的雾气。岚,lán,山间的雾气。;开阔的视野。旷,kuàng,开阔;览,lǎn,看,有观赏的意思。;清雅的言谈、议论。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅楚地秋末的画面,‘兹亭楚风烟,晴岚献斜叠’勾勒出亭子周围楚地特有的风烟与晴日山林雾气层叠的景象,‘黄花舞红叶’则以生动的描写强化了秋末的氛围,给人以寂寥又不失美感的秋意。从写作手法来看,首联通过直接描写景色起笔,颔联承接上文进一步细化秋末的景色特征,颈联则从景色描写转为人物活动描写,主客之间清论,展现出一种悠然的情致,结构上层层递进。在情感表达方面,诗人对眼前的秋景有细致的观察与喜爱,同时在与主人的交流中感受到惬意,并且对明年春天的出游满怀期待,情绪积极乐观。主题思想上,既描绘了秋景,也展现了人与人之间的融洽交往以及对未来游玩的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。