次南蛮驿和颖叔修撰旧题

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
南来匹马厌红尘,喜见梅花似玉人。
都为岭头无腊雪,故教六出占先春。
译文 / 白话释义

从南方骑马而来,早已厌倦了尘世的喧嚣,欣喜地看到梅花如同美玉般的美人。都是因为岭头上没有腊月的积雪,所以才让雪花(六出)抢先在春天来临之前出现。

注释

厌恶、厌倦。;腊月(农历十二月)的雪。;雪花的别称,因雪花多为六角形,故称为六出,读liù chū。

赏析

从文学手法上看,首句‘南来匹马厌红尘’运用了拟人的手法,将马拟人化,‘厌’字生动地传达出长途奔波后的疲惫与对尘世的厌倦之感。‘喜见梅花似玉人’则是运用了比喻的手法,把梅花比作玉人,形象地写出梅花的高洁与美丽。情感表达上,前两句中‘厌’与‘喜’形成鲜明对比,先表达出对旅途的厌倦,后表达见到梅花的喜悦之情。在意境营造方面,诗中通过描绘南来途中的情景,构建出一种在尘世奔波后遇梅而喜的意境。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开,借梅花来抒发自己的情感,展现了诗人对梅花的喜爱以及旅途中复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。