次南阳
宋 · 陈与义 · 五言
原文
今日东北云,景气何佳哉。
我马且勿驱,当有吉语来。
春寒欺客子,满意旗下杯。
百年耳频热,万事首不回。
卧龙今何之,有冢今半摧。
空馀乔木地,薄暮鸦徘徊。
怀古视落日,愧我非长才。
却凭破鞍去,风林生七哀。
译文 / 白话释义
今天东北方天空有云,景象多么美好啊。我的马暂且不要快跑,应当会有好消息传来。春寒侵袭着客居他乡的人,在旗帜下饮尽杯中美酒才感到满意。人生百年中耳朵常常发热(激动的表现),做任何事情都不会回头。卧龙诸葛亮如今在哪里呢?他的坟墓如今有一半已经倾颓毁坏了。只剩下生长着高大树木的地方,傍晚时分乌鸦在那里徘徊。追念古人而看着落日,惭愧自己没有出众的才华。只能凭借着破旧的马鞍离去,风吹过树林产生无尽的悲哀。
注释
欺凌、侵袭。;旅居他乡的人。;频繁。;坟墓。zhǒng;毁坏。cuī;出众的才华。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘春寒欺客子,满意旗下杯’,将春寒的冷与客居之人的孤独寂寥以及借酒消愁的状态融合起来。‘卧龙今何之,有冢今半摧。空余乔木地,薄暮鸦徘徊’几句,通过描写诸葛亮墓冢的半毁、乔木之地和暮鸦徘徊的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,同时也运用了以景衬情的手法,表达出诗人对历史人物消逝的感慨。在情感表达方面,诗中既有客居他乡的孤独、对时光流逝和世事无常的感叹,如‘百年耳频热,万事首不回’,又有对自己才能的惭愧之情,如‘怀古视落日,愧我非长才’。意境上,整首诗营造出一种孤寂、萧索且带有历史沧桑感的意境。主题思想上,主要是通过对旅途所见的描写,结合对历史人物诸葛亮的缅怀,抒发自己的人生感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。