次潘北山郑叔允韵
元 · 朱希晦 · 七言律诗
原文
闲来兴趣倍清新,自爱青山作主宾。
天上几时停白日,世间何处避红尘。
莺花满目娱佳景,鸡黍同盟忆故人。
笑我年衰才较拙,敢将一曲和阳春。
译文 / 白话释义
闲暇之时兴趣倍增,清新之感油然而生,喜爱那青山如同自己的主宾。天上何时能停下白日的运行,世间何处能够躲避这红尘俗世。满眼都是莺啼花笑,愉悦着这美好的景色,与鸡黍之交的老友一同回忆往昔。嘲笑我年纪已衰,才华也较为笨拙,怎敢用一曲和音来应和那阳春之曲。
注释
依照次序排列,这里指依韵和诗。;可能是诗人的友人,具体身份不详。;指招待客人的饭菜,常用来表示友情。典出《论语·微子》中子路随孔子出游时遇丈人,杀鸡为黍而食之的故事。;指高雅的乐曲,也常用来比喻高雅的文学作品。
赏析
文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘闲时’与‘白日不停’‘世间避红尘’形成对比,突出了诗人对宁静生活的向往与对世俗的无奈。情感表达方面,通过对青山、莺花等自然景物的描绘,表达了诗人内心的闲适与对美好时光的珍惜。意境营造上,描绘出了一幅青山环绕、莺花烂漫的宁静画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,体现了诗人对世俗生活的厌倦,以及对自然与友情的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。