次彭应之鱼乐亭韵
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
亭前活水破轻冰,渐见游鯈傍石棱。
老子自知鱼乐处,不须庄惠与同登。
译文 / 白话释义
亭子前流动的活水冲破了轻薄的冰层,渐渐看到鱼儿靠近石头的棱角游动。我自己就知道鱼儿快乐的所在之处,不需要庄子和惠子一同登上前来辩论了。
注释
古书上指白鲦鱼,tiáo;这里是诗人自称,不是指道家的老子。;指庄子和惠子,他们有关于鱼是否快乐的辩论。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、灵动的画面。开篇描绘了亭前活水破冰,游鱼傍石的景象,给人以生机盎然之感。从写作手法来看,先写景后抒情议论,前两句通过对‘活水破轻冰’‘游鯈傍石棱’细致的描写,为后文的情感抒发做了铺垫。在情感表达上,诗人表现出一种洒脱自信的态度。诗人以老子自居,表明自己懂得鱼的快乐,不需要像庄子和惠子那样进行辩论来探讨鱼是否快乐,体现出诗人对自我认知的一种肯定。主题思想上,诗人借鱼乐这一传统的话题,表达了对自我内心感悟的珍视,不屑于与他人进行无谓的争论。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。