次前人为余置酒邑厅见示
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
公事无多白日闲,笑谈风月傲方干。
马鞍虽少难供赋,突兀南山翠扑鞍。
译文 / 白话释义
公事没有多少,白日里很是清闲,笑谈清风明月,以傲然的姿态面对方干(此处可能是以方干自比一种超脱的心境)。所拥有的马匹虽然少难以用来供赋税,那高耸的南山翠绿之色仿佛要扑到马鞍之上。
注释
唐代诗人,为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为'方三拜'。这里诗人以傲方干来表达自己超脱的心境。;高耸的样子,tū wù。;赋税,古代的一种税收。
赏析
从文学手法来看,首联采用了直叙的手法,直接写出公事少而白日闲的状态,‘笑谈风月’营造出一种闲适、洒脱的氛围,‘傲方干’可能是借用方干这一形象来表达自己清高、洒脱不羁的情怀。颔联则从自身实际的‘马鞍少’难以供赋这一现实状况切入,与上联的闲适洒脱形成一种现实与理想心境的对比。最后一句‘突兀南山翠扑鞍’是一个很精妙的写景之句,‘突兀’写出南山的高耸,‘翠扑鞍’运用了拟人的手法,将南山的翠绿之色写得富有动态感,仿佛主动向马鞍扑来,使得画面极具生动性,也进一步烘托出诗人在这一环境中的闲适之情,同时也暗示出诗人对这种田园般生活的喜爱,在一种看似矛盾(既有现实的无奈又有闲适的心境)中表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。