次前人韵以寄
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
流俗谁能问故知,殷勤书信驿同驱。
古心地老天荒日,闲意风来月往时。
交一臂闲机尚失,隔千里外会难期。
从今要识相思瘦,认取青山槁木枝。
译文 / 白话释义
世俗之人谁还能问候故交旧友呢,殷勤的书信随着驿站一同传递。秉持古心直到地老天荒的时候,怀着闲情在风来月往之间。刚刚交臂而过的瞬间机缘就已错失,相隔千里之外相见更是难以预期。从今往后要是想知道相思使人消瘦成什么样,就看看那青山上如同枯木的树枝吧。
注释
情意恳切、深厚。yīn qín;枯木。gǎo mù
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将流俗之人与重视故交书信往来的人相对比,突出对故交情谊的珍视。颔联通过‘古心地老天荒日,闲意风来月往时’,营造出一种悠远、闲适而略带寂寥的意境,用‘地老天荒’‘风来月往’这样宏大与自然的景象来烘托情感,句式对仗工整。颈联‘交一臂闲机尚失,隔千里外会难期’,化用‘交臂失之’的典故,生动地表达出机遇易失、相见困难的无奈。情感表达上,全诗围绕对故知的思念与难相见的惆怅展开,既有对旧友的深切思念,如尾联‘从今要识相思瘦,认取青山槁木枝’,以青山上的槁木枝来比喻相思使人消瘦,形象而深刻;又有对相见遥遥无期的失落与无奈之感。主题思想主要是感叹故交难逢,思念远方的友人,表达出对友情的珍重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。