次芊源驿

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
舟次芊源日已西,个中风景夐清奇。
潮声汹涌通闽海,山势逶迤接武夷。
茉莉摘来香喷鼻,蛎房买到味如饴。
翩翩上下皇华客,肯驻云帆共赋诗。
译文 / 白话释义

船停靠在芊源的时候太阳已经西斜,这里面的风景非常清幽奇特。潮水的声音汹涌澎湃一直通向闽海,山势蜿蜒曲折连接着武夷山。摘来的茉莉香气扑鼻,买到的牡蛎味道甜美。风度翩翩的使者们,可肯停下船帆一起赋诗呢。

注释

远、辽阔,这里表示程度,形容风景非常清奇。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;牡蛎的外壳,这里代指牡蛎。;用麦芽制成的糖,这里形容蛎房的味道甜美。;指使者。'皇华'原为《诗经·小雅》中的篇名,后来多用来表示使者。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明时间和地点,同时用‘夐清奇’三个字概括此地风景的总体特征,简洁而直接。颔联通过描写‘潮声’和‘山势’,一为听觉感受,一为视觉感受,对仗工整,将芊源这个地方与闽海、武夷相联系,从大的地理环境上凸显其独特的位置,拓展了空间感。颈联转而描写当地的物产,‘茉莉’的香气和‘蛎房’的美味,调动读者的嗅觉和味觉,从不同感官丰富了对芊源的印象。尾联以询问‘皇华客’是否愿意停船赋诗,增添了一种文人的雅趣,使得诗歌在描写景物和物产之余,有了一种文化氛围。在情感表达上,诗人对芊源的喜爱之情溢于言表,从对风景、物产的细致描写中可以感受到他对这个地方的欣赏。在意境营造上,全诗构建了一个富有生机、充满地方特色的芊源景象,有汹涌的潮水、逶迤的山脉、芬芳的茉莉、美味的蛎房,画面感十足。主题思想主要是描绘芊源的风光和物产,表达对芊源的喜爱之情以及一种文人的闲情雅致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。