次前韵二首似前育王寺主僧如日

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
桂渐吹香菊渐斑,西风送步得高攀。
天开图画著二老,我亦何妨一笑闲。
译文 / 白话释义

桂花渐渐散发出香气,菊花也渐渐有了斑点(意即菊花逐渐盛开),秋风助力让我得以登上高处游览。上天展开如诗如画的美景,有我们二人置身其中,我又何尝不可以闲适地一笑呢。

注释

此处指菊花盛开时花瓣上有斑纹或杂色。;这里指登上高处游览,不是通常所说的攀附的意思。;zhuó,此处为放置、容纳的意思,可理解为美景中有二人的存在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日闲适的氛围。桂香菊盛、西风相伴的景象勾勒出典型的秋日画面,‘桂渐吹香菊渐斑’,细致地描绘出季节特征,通过对桂花和菊花的描写,从嗅觉和视觉的角度给读者带来了直观的感受。从写作手法来看,首句采用了视觉与嗅觉结合的描写方式,使画面感更强。‘天开图画著二老’一句运用了比喻的手法,将眼前的景色比作天工绘制的图画,生动形象。在情感表达上,诗人表现出一种闲适、旷达的心境,置身于美景之中,感受到自然之美与自身的和谐,‘我亦何妨一笑闲’直接抒发了诗人这种悠然自得的情感。主题思想围绕着秋日游览所见之景,表达出诗人对自然的喜爱和内心的闲适之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。