次前韵寄天宁老可举
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
迎锡清风扫宿埃,烟霏空翠画图开。
西山山上千年鹤,认取年年一度来。
译文 / 白话释义
迎接赐下的清风扫除旧日的尘埃,烟雾弥漫、碧空翠影如画般展开。西山上有千年的仙鹤,辨认出它每年一度飞来。
注释
通‘赐’,赐予。这里读cì。;旧日的,这里读sù。;飘扬,这里形容烟雾弥漫的样子,读fēi。;辨认出。
赏析
从文学手法上看,首句‘迎锡清风扫宿埃’运用了拟人的手法,‘迎’字将清风拟人化,仿佛清风是被迎接而来,主动地清扫尘埃,生动地描绘出一种清新之感。‘烟霏空翠画图开’一句则是典型的景物描写,通过烟霏和空翠勾勒出一幅空灵而美妙的画面,如同展开一幅画卷,营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上,字里行间透露出一种对西山景色的喜爱与向往之情。主题思想围绕着西山的景色以及在西山发生的事,那只千年鹤‘认取年年一度来’似乎也暗示着一种对规律、对美好的坚守。整体风格较为淡雅、清新,通过对西山景物的描写,表达出内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。