次前韵示弟茝
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
梅老竹疏疏,先人有敝庐。
偷生俄八十,课子尚三馀。
脚软安凭杖,牙衰烂煮蔬。
天犹嫌过分,时复病河鱼。
译文 / 白话释义
梅花已老竹子稀疏,先人的破旧房舍还在。苟且偷生忽然间就到了八十岁,督促孩子学习还利用‘三余’的时间。双脚发软只能依靠拐杖,牙齿衰败只能煮烂蔬菜来吃。上天好像还嫌给予我的太多,时常又让我患腹疾。
注释
chǎi,古书上说的一种香草。;破旧的房屋。敝,破旧;庐,房屋,出自《左传·襄公二十三年》‘犹有先人之敝庐在。’;苟且地活着。;督教儿子读书。课,督促。;冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余。泛指空闲时间,出自《三国志·魏志·董遇传》。;腹疾的代称。
赏析
这首诗从文学手法上看较为平实朴素,以叙述为主,直接描绘出自己的生活现状。在意境营造上,通过‘梅老竹疏疏’勾勒出一种萧索、冷清的居住环境,有孤寂之感。在情感表达方面,诗人传达出一种年老体弱的无奈与对时光匆匆的感慨。‘偷生俄八十’一句,‘偷生’二字看似自嘲,实则蕴含着对生命的复杂情感,有对岁月流逝的叹息。‘课子尚三余’体现出对子孙教育的重视,是一种家族延续观念的体现。主题思想围绕着暮年的生活状态展开,包括身体的衰老、生活的平淡以及对命运的一种默默承受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。