次前韵示前人
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
人生不料有今年,知汝扶亲走翠巅。
动脚可能无陷阱,保身正合惧冰渊。
夷伤无奈明归地,坎险惟将心靠天。
岂意老躯几折臂,未能扃户日高眠。
译文 / 白话释义
人生没想到会有如今这样的状况,知道你搀扶着亲人奔走在青山之间。行动起来或许不可能没有陷阱,保全自身正应该惧怕如履薄冰的危险处境。遭受创伤却无可奈何只能明白地走向归地(死亡),经历坎坷艰险只能将心依靠上天。哪里想到我这老迈的身躯多次受伤,还不能关门闭户在日头高升时安睡。
注释
翠绿的山顶。;陷阱。穽,jǐng。;《诗经·小雅·小旻》‘如临深渊,如履薄冰。’后以‘冰渊’喻危险的境地。;创伤。;关门。扃,jiōng。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了直抒胸臆的手法,如‘岂意老躯几折臂,未能扃户日高眠’直接表达出诗人对自身老迈且多灾多难状况的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着无奈、忧虑、沧桑之感。无奈于人生中的种种遭遇,如‘夷伤无奈明归地’;忧虑于生活中的危险与坎坷,像‘动脚可能无陷穽,保身正合惧冰渊’;同时充满了历经世事的沧桑感。在意境营造上,通过‘扶亲走翠巅’勾勒出一幅带着亲人在山间奔走的画面,有几分劳碌奔波之感。主题思想围绕着人生的不易、对自身命运的感叹以及对生活中危险与坎坷的担忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。