次前韵谢同楼诸公
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
凝香画阁昼闻铃,唤我真心十倍醒。
奋臂勇寻西学侣,回头挹谢北山灵。
京华是则薪炊桂,旅食何妨实剖萍。
此去功名如到手,也须伏阙疏延龄。
译文 / 白话释义
在弥漫着香气的画阁中,白天都能听到铃声,这铃声唤起我十分的真心与清醒。奋力挥臂勇敢地去寻找研习西学的伙伴,回头恭敬地拜谢北山的神灵。京城之中物价高昂如同柴如桂木般昂贵,在旅途中求食又何妨像剖开萍实一样乐观对待。此次若功名到手,也一定要到宫阙前上书请求延长寿命。
注释
散发着凝结的香气,形容香气浓郁。;同‘回头’,huí tóu,转动头部,改变方向。;挹,这里是拜揖的意思;谢,感谢。整体表示恭敬地拜谢。;北山的神灵,可能是当地人们信奉的神灵。;柴像桂木一样贵,形容物价昂贵,出自《战国策·楚策三》。;旅居生活中的饮食,也指寄食、客居。;剖,破开;萍,萍实。传说中的吉祥之物。这里表示乐观对待旅食的态度。;拜伏于宫阙下。多指直接向皇帝上书奏事。;延长寿命。
赏析
从文学手法上看,首联‘凝香画阁昼闻铃,唤我真心十倍醒’通过描写画阁中的铃声这一具体意象,以动衬静,营造出一种静谧又引人警醒的氛围。颔联‘奋臂勇寻西学侣,囘头挹谢北山灵’对仗较为工整,‘奋臂’和‘囘头’、‘勇寻’和‘挹谢’、‘西学侣’和‘北山灵’两两相对,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中既有对追求西学伙伴的积极奋进之情,也有对神灵的敬畏之心。从意境营造来看,前两联整体营造出一种在安静的环境中积极探索、不忘感恩的意境。颈联‘京华是则薪炊桂,旅食何妨实剖萍’运用典故‘薪炊桂’,生动地写出京城生活成本高的状况,同时又以乐观的态度对待旅食,体现出一种豁达。主题思想上,诗人表达了在追求功名过程中的复杂情感,包括积极进取、敬畏神灵、乐观面对困境等多方面的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。