次前韵谢月窗兄见和

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
人得清闲便是仙,秋光堪画欠龙眠。
泻檐才歇催诗雨,入户惊飞落纸烟。
句与杜陵同中律,世无钟子莫知弦。
籁鸣机动聊相友,捧砚犹强武士贤。
译文 / 白话释义

人要是能得个清闲自在就如同神仙一般,秋天的景色美到可以入画,只是缺少李公麟(龙眠)那样的画家。雨刚从屋檐泻下停歇,那催发诗兴的雨啊,它窜入屋内惊飞起来如同落纸的轻烟。诗句和杜甫一样合乎格律,世上没有钟子期那样的知音就没人懂得琴音(弦外之音)。自然界的声响和心中的灵感姑且互相为友,捧着砚台侍奉的文人比起武士来还是更为贤能的。

注释

宋代著名画家李公麟号龙眠居士,这里代指像他那样的画家。;能催发诗兴的雨。;指唐代诗人杜甫,杜甫常自称少陵野老,少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近,所以杜甫也被称为杜陵。;即钟子期,春秋时期楚国人,是俞伯牙的知音。;籁,从孔穴里发出的声音,也泛指声音。籁鸣指自然界发出的声响。;内心的灵感萌动。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,直接表达出对清闲生活如同神仙般的向往。颔联‘泻檐才歇催诗雨,入户惊飞落纸烟’,将雨的动态描写得十分生动,‘泻檐’‘催诗雨’‘落纸烟’这些意象,通过视觉描写,使诗句充满画面感,同时运用了拟人的手法,赋予雨催诗的能力,使雨富有灵性。颈联则运用典故,将自己的诗句与杜甫相比,显示出对自己诗作的自信,又用钟子期伯牙的典故表达知音难觅的感慨。尾联以‘籁鸣机动聊相友’写出自然声响与灵感相呼应的状态,‘捧砚犹强武士贤’则体现出文人的一种自我价值认同,在对比中抬高文人的地位。情感表达上,诗中既有对清闲生活的向往,对秋景的喜爱,也有对自己文学才华的自信,还有知音难觅的孤独感。在意境营造上,通过对秋景、雨景的描写,构建出一种静谧又带有诗意的氛围。主题思想主要围绕着诗人的生活态度、文学创作以及知音情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。