次前韵戏似
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
喜逢新岁带春回,四老过从贺泰来。
君若燕毛分次第,我当鹤发领徘徊。
忺怀爵跃空相望,弱脚蹒跚阻一陪。
传语诸贤任抛外,百年夫妇自衔杯。
译文 / 白话释义
欣喜地迎来新的一年带着春天一同归来,四位老友相互往来祝贺好运到来。您如果按照年龄长幼依次排定,那我这个白发之人应当引领着众人(踱步徘徊)。心中欢快想要雀跃但只能空自相望,我这无力的双脚蹒跚难以相陪。传话给诸位贤达任由把我抛在一边,百年相伴的夫妇自是相对饮酒。
注释
xiān,适意、高兴。;如雀之跳跃,表示欣喜之极。;pán shān,腿脚不灵便,走路缓慢、摇摆的样子。;古代祭祀后宴饮时,以须发的颜色别长幼的次序,白须为上,黑发为下,因以‘燕毛’为长幼次序之称。;白发,常用来形容老年人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇以新岁和春回点明时间背景,引出老友贺岁的事情,叙事平实自然。‘君若燕毛分次第,我当鹤发领徘徊’这两句通过形象的描写,将人物的状态和身份展现出来,‘燕毛’‘鹤发’是借代手法,分别指代年轻者和年老者,画面感很强。在情感表达方面,既有对新年到来的喜悦,又有一种略带自嘲的孤独感,如‘忺怀爵跃空相望,弱脚蹒跚阻一陪’,想要欢快地与朋友相聚却因身体原因难以实现。在意境营造上,整体氛围轻松中带着些许无奈,描绘出一幅老友新年相聚而自己却力不从心的场景。主题思想围绕着新年老友相聚,表达出诗人对时光流逝、自身衰老以及友情的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。