次前韵与前人同舟自城归

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
夜泊南津梦岸斜,老来行役只堪嗟。
满篷风露五更月,残梦溪山百里家。
蹴起睡奴催纤路,坐同吟伴说梅花。
此归又且深深住,澜倒中闲要见涯。
译文 / 白话释义

夜晚在南津停船,梦中见到岸边歪斜,年老了奔波辛劳只让人叹息。满船篷都是风露和五更的月亮,残梦之中是远在百里之外的家乡。踢醒睡着的船工催促他拉纤上路,与一同吟诗的伙伴谈论梅花。这次回去又要长久地住下,在波澜翻涌之中要看到边际。

注释

只,仅仅。读音:zhǐ;踢。读音:cù;拉纤的道路。纤,拉船前行的绳子。;狂澜倾倒,比喻动荡不定的局势或乱象。;边际。

赏析

这首诗意境清幽中透着淡淡的哀愁。从文学手法来看,首联以‘夜泊南津梦岸斜’勾勒出一幅夜晚泊船的画面,‘梦’字增添了一种虚幻感,‘老来行役祇堪嗟’直接抒情,点明年老还奔波在外的悲叹。颔联‘满篷风露五更月,残梦溪山百里家’对仗工整,通过描写满篷的风露、五更的月亮这些景象,营造出清冷孤寂的氛围,同时‘残梦’与‘百里家’对比,突出思乡之情。颈联‘蹴起睡奴催纤路,坐同吟伴说梅花’描写生动,‘蹴起’一词画面感很强,和吟伴说梅花又展现出一种文人的雅趣。尾联‘此归又且深深住,澜倒中闲要见涯’在回乡的欣喜之中又有一种对安定生活的期待,表达了诗人漂泊之后渴望安定的情感,主题思想围绕着行役的辛苦、思乡以及对安定生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。