院翁有高弟，实惟君与洪
yuàn wēng yǒu gāo dì ， shí wéi jūn yǔ hóng
洪名尚逊君，君实诗坛雄
hóng míng shàng xùn jūn ， jūn shí shī tán xióng
雄才遭落拓，旅次永安中
xióng cái zāo luò tuò ， lǚ cì yǒng ān zhōng
永安题旅舍，旅舍名应崇
yǒng ān tí lǚ shè ， lǚ shè míng yīng chóng
何物贾竖人，非愚即曚聋
hé wù jiǎ shù rén ， fēi yú jí méng lóng
反讶涂抹污，用力苦磨砻
fǎn yà tú mǒ wū ， yòng lì kǔ mó lóng
磨去旧痕迹，几与韩碑同
mó qù jiù hén jì ， jǐ yǔ hán bēi tóng
遂使邑人士，欲闻亦无从
suì shǐ yì rén shì ， yù wén yì wú cóng
无从非士陋，缘君遭际穷
wú cóng fēi shì lòu ， yuán jūn zāo jì qióng
穷则文亦晦，岂复论拙工
qióng zé wén yì huì ， qǐ fù lùn zhuō gōng
脱如青云上，应有碧纱笼
tuō rú qīng yún shàng ， yīng yǒu bì shā lóng