次秦少游梅韵
宋 · 杨万里 · 七言
原文
南枝外槁中不槁,未叶先花笑人倒
已从寒里著诗愁,可复溪边被花恼
非渠搀出百卉前,尔许清寒谁敢早
有花无雪花只俗,有雪无梅雪何好
冷蕊不风元自香,瘦柯写月真如扫
但令一壑莳横斜,便挂竹皮为渠老
秦七苏二冰玉词,绝唱寒盟几秋草
梅边尚有句可搜,更撚衰髯仰清昊
译文 / 白话释义
南面枝头外面干枯中间却不干枯,还未长叶就先开花让人惊叹。已经在严寒里写进诗中的愁绪,又怎能再被溪边的梅花惹恼。不是它(梅花)抢先在百花之前冒出头来,如此清冷寒冽谁又敢这么早(盛开)呢。有花没有雪的话花就显得俗气,有雪没有梅花那雪又有什么美妙之处呢。清冷的花蕊没有风吹原本就散发香气,瘦劲的枝干映着月亮真像用扫帚扫过(般疏朗)。只要让一个山谷种满(梅花)横枝斜出,就披着竹皮(指隐士的简朴生活)为它(梅花)终老。秦少游(秦七)和苏轼(苏二)那些如冰似玉的词句,绝唱如同寒秋的盟誓已过了多少年头。梅花旁边还有诗句可以搜寻,再捻着稀疏的胡须仰望青天。
注释
干枯。读音:gǎo;它,代词,这里指梅花。;种植。读音:shì;同‘捻’,用手指搓转。读音:niǎn;指天。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高的氛围,如‘冷蕊不风元自香,瘦柯写月真如扫’通过描写梅花冷香、瘦枝映月的形象,将梅花的高洁、清冷展现得淋漓尽致。写作手法多样,运用对比,像‘有花无雪花只俗,有雪无梅雪何好’,将花与雪相互映衬对比,突出梅花与雪相得益彰的独特性。在情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与崇敬之情,从诸多对梅花的描写与赞美中可见一斑,同时也透露出一种追慕古人(秦七苏二)才情的情感。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花的形态、品性的描写,表达对梅花的赞美,并且在梅的意象中融入了对诗词文化的缅怀与敬意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。