次权伯文韵并以送行二首

明 · 陶安 · 七言

原文
瀑泉喷落大江深,懒棹扁舟钓柳阴
鹤禁烟花春浩浩,龙门雷火暖骎骎
路随山势孤怀壮,风动天机万籁吟
东阁呼茶清夜话,试将寸草叩洪音
稻田秋雨一犁深,江上楼台绿树阴
使客轺车来稳稳,王侯版籍会骎骎
精神独得骊黄外,骚雅元非蟋蟀吟
左辖才兼文武职,拱听当宁赐俞音
译文 / 白话释义

瀑布飞泉喷落注入深深的大江之中,我懒得划动小船只在柳荫下垂钓。宫廷中繁花如烟春色浩浩荡荡,龙门处雷火交加暖意渐浓。道路顺着山势延伸而我孤独的情怀壮烈,风拂动着自然的灵机使万物发出吟唱。在东阁呼唤着上茶在清夜畅谈,试着用微小之物去叩问洪大之音。稻田里秋雨使得泥土被犁得很深,江边上的楼台掩映在绿树的浓荫里。使者乘坐的轻便马车稳稳驶来,王侯的户籍之类事务渐渐增多。精神独特超出于骊黄(外在表象)之外,《离骚》《诗经》那样的高雅原本就不是像《蟋蟀》那样的浅吟。左丞相才能兼备文武之职,恭敬地听着皇帝给予允准的声音。

注释

马跑得很快的样子,这里可引申为事物发展迅速。;指太子所居之处。;指事物的表面现象。典故出自《列子·说符》中九方皋相马不辨颜色等表面特征而重视马的本质的故事。;一马驾之轻便车。;指户口册等,这里可理解为相关的事务。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘瀑泉喷落大江深’这样宏大的景象与‘懒棹扁舟钓柳阴’的闲适行为相对比,形成动静、大小的反差。颔联中‘鹤禁烟花春浩浩,龙门雷火暖骎骎’运用意象叠加,以‘鹤禁’‘烟花’‘龙门’‘雷火’等富有宫廷或壮观意味的意象营造出一种大气又繁荣的氛围。颈联‘路随山势孤怀壮,风动天机万籁吟’,‘路随山势’是视觉描写,‘孤怀壮’则是情感抒发,‘风动天机’为自然描写,‘万籁吟’是听觉描写,视听结合,情景交融,很好地表达出诗人独特的心境。尾联‘东阁呼茶清夜话,试将寸草叩洪音’则用比较委婉的方式表达自己的一种追求和期待。在情感表达方面,既有闲适的垂钓之情,又有孤壮的情怀,还有对高雅境界的向往。在意境营造上,既有自然宏大的瀑布大江的意境,又有宫廷的繁华意境,还有田园的宁静意境,这些不同的意境相互交织。主题思想包含对个人情怀的抒发、对高雅品质的推崇以及对仕途等事务的关注等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。