次人韵
明 · 郭奎 · 七言律诗
原文
文星双璧一时除,驷马联镳进谏初。
天下争衡连上策,省中论治共封书。
日求岩穴遗贤少,云集衣冠尚席虚。
更有司徒掌邦教,汉家全盛复何如。
译文 / 白话释义
两位如文曲星般的贤才同时被任命,他们骑着并驾的马开始入朝进谏之初。在天下纷争的局势下连续献上治国良策,在中书省议论治理国家之事共同上呈奏书。每天寻求隐居的贤才却发现所剩很少,众多官员云集但贤能者的席位仍然空缺。还有司徒掌管着国家的教化之事,汉朝最兴盛的时候又能怎样呢。
注释
两块璧玉,常用来比喻一对完美的人或物,这里指两位贤才。;同拉一辆车的四匹马,这里表示出行的排场,也暗示贤才的身份地位。;犹联鞭,本指骑马同行,此处表示一起入朝为官等情况。;争强斗胜,较量高低,这里指在天下的局势中谋求发展。;山洞,引申为隐居之处,‘岩穴遗贤’指隐居未被发现的贤才。;古代官职名,掌管土地、人民等事务,这里指负责邦国教化之人。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘文星双璧’的比喻,形象地描绘出两位贤才的出众,‘驷马联镳’则点明他们一同入朝的状态,给人一种积极向上之感。颔联‘天下争衡连上策,省中论治共封书’,对仗工整,以写实的手法展现出贤才积极参与国家治理,进献策略和奏书,表现出他们的责任感和治国才能。颈联则从寻求贤才的角度出发,‘日求岩穴遗贤少’暗示当时人才匮乏的现状,‘云集衣冠尚席虚’则进一步强调贤能之人的稀缺,形成一种忧虑的氛围。尾联以‘更有司徒掌邦教’点明还有人在为国家的教化尽力,最后通过反问‘汉家全盛复何如’,将当下与汉朝全盛时期作比较,表达出对当下国家治理中人才等多方面问题的思考,也流露出对国家兴盛的期望。整体意境上,前两联较为积极振奋,后两联则转为忧虑和思考。主题思想围绕着贤才与国家治理展开,表达出对贤才的重视、人才匮乏的担忧以及对国家兴盛的期待等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。