次少傅毛三江见怀

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
种桃人去感前事,罗雀门闲有旧踪
独客暮年劳驾鹤,先生今日是从龙
开函玉册传中诏,归第金莲出上供
当宁动容贤梦卜,千年鱼水贺遭逢
译文 / 白话释义

种桃之人离去,不禁感怀从前之事,门庭冷落但仍有旧时踪迹。孤独的客子暮年还辛劳奔波,先生如今就如同跟从明主之人。打开信函有玉册传达皇帝诏令,归来宅邸有金莲出自皇家供奉。君主动容,贤才得遇如同古之贤君梦卜,真值得庆贺这千年难遇的君臣鱼水相逢。

注释

本指仙人骑鹤飞行,这里可理解为奔波劳碌,也可能暗示一种超凡的境遇。;旧以龙为君象,因以称随从帝王或领袖创业。;帝王祭祀告天的册书,这里指皇帝的诏令之类。;金制的莲花,多指代宫廷所用之物,这里表示皇家的恩赐。;殷帝武丁梦得圣人,名叫说,于是派人寻访,在傅岩找到,任命为相。后用‘梦卜’比喻帝王求得良相。这里用来赞誉君臣的遇合。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘种桃人’‘罗雀门’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简洁的表述下蕴含了更多的历史文化信息。在情感表达方面,诗中既有对往昔的感慨,又有对当下的一种境遇的描述,整体表达较为含蓄深沉。在意境营造上,通过描绘暮年独客、旧踪等景象,营造出一种略带寂寥又有希望的意境。主题思想上,这首诗可能是在表达对毛三江的一种赞誉之情,将他与从龙之士相比,且对他获得君主的重视进行了歌颂,同时也感慨其经历的种种。诗中的对仗也较为工整,如‘独客暮年劳驾鹤,先生今日是从龙’,使诗歌在形式上显得更为整齐,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。