次少楠韵颂莱翼牟履之蔚如同作二首 其一
近代 · 孙保圻 · 七言律诗
原文
青禽西去渺难期,帘外轻寒恻恻悲
抱月飘烟虚怅望,翻云覆雨费猜疑
双心渐渐同灰冷,两鬓萧萧有镜知
十二瑶台天样远,几时碧落更镌碑
译文 / 白话释义
青色的鸟儿向西飞去,渺茫难以期待,帘外轻微的寒冷让人心中悲伤。怀抱月亮、飘荡烟雾,徒然地惆怅远望,翻云覆雨的事情让人费神猜疑。两颗心渐渐如同灰烬般寒冷,两鬓斑白,镜子知道。十二层瑶台如同天一样遥远,什么时候在碧落之上再镌刻石碑呢?
注释
传说中的神鸟,常被用来象征吉祥或信使等。在这首诗中可能象征着某种离去的事物或情感。;形容悲伤、凄切的样子,在这里生动地表现出帘外轻寒所带来的悲伤情感。;怀抱月亮,通常用来形容一种孤独、静谧的状态,诗人借此表达内心的孤独与惆怅。;指两颗心,在这里可能指代诗人与某人之间的情感,渐渐同灰冷,表现出情感的降温与消逝。;神话中神仙居住的地方,常用来形容华丽、高远的境界,此处突出了距离的遥远和难以企及。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了多种修辞手法,如‘青禽西去渺难期’运用了拟人的手法,赋予青禽以人的行为,形象地写出了离别之难;‘抱月飘烟虚怅望’则通过描绘抱月飘烟的景象,营造出一种虚幻、惆怅的意境。情感表达上,诗人通过描绘寒冷、怅望、猜疑等情感,表达了内心的孤独、无奈和对离别的感伤。意境营造上,‘帘外轻寒恻恻悲’等诗句营造出了一种清冷、孤寂的氛围,让人感受到诗人内心的凄凉。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对离别的感慨和对时光流逝的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。