游天坛古物陈刊所有感次少楠韵

近代 · 孙保圻 · 七言律诗

原文
金泥玉检照千春,掩泪摩挲感旧人
呼吸犹疑通帝座,萧闲且自斗吟身
参天松柏拿云健,涌地廔台积雪匀
昔日森严今坦荡,不堪归路及风尘
译文 / 白话释义

用金泥书写的玉检文书照耀着千年时光,我含着眼泪抚摸着它们,感慨着过往的人。呼吸之间仿佛能与天帝的座位相通,悠闲自在地独自比拼着吟诗的才情。高耸入云的参天松柏挺拔健壮,从地上涌起的楼台被积雪均匀地覆盖着。昔日庄严森严的景象如今变得坦荡开阔,让人不忍心踏上归途,唯恐沾染了尘世的风尘。

注释

古代封禅书函所用的印泥,用金粉和水银制成。;古代封禅时用以封缄玉牒的检木,常以金玉为饰。;用手抚摸,摩挲古物,表达对过去的怀念和感慨。;洒脱自在,形容作者在天坛古物前的悠闲心境。;形容松柏高耸入云,有凌云之志,展现出松柏的挺拔。

赏析

文学手法上,运用了拟人的手法,如‘呼吸犹疑通帝座’,赋予了事物人的情感和动作,使描写更加生动形象。情感表达方面,通过‘掩泪摩挲’‘不堪归路及风尘’等词句,流露出作者对过去的感慨和对尘世的厌倦。意境营造上,描绘了天坛古物所呈现出的庄严、沧桑、静谧的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以天坛古物为载体,抒发了对历史变迁、岁月流转的感慨,以及对宁静、超脱生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。