黎宋卿至京次少楠韵
近代 · 孙保圻 · 七言律诗
原文
战苦时危喜健存,独抒宏议动乾坤
朝天剑佩趋金阙,出塞旌旗照玉门
三户亡秦余碧血,一篇诅楚有冤魂
他年仙迹题黄鹤,芳草晴川不忍论
译文 / 白话释义
经历了艰苦的战争和危急的时局,欣喜自己还能健康地活着,独自抒发宏大的议论,足以撼动天地。朝拜天子时,佩剑佩玉,快步走向金阙;出征边塞时,旌旗飘扬,映照玉门。楚国的三户人家不惜献出碧血以亡秦,一篇《诅楚文》中蕴含着冤魂。将来若有仙人的遗迹题写在黄鹤楼上,那芳草萋萋的晴川也不忍再谈论。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。此句中‘独抒宏议动乾坤’,描绘诗人在朝廷之外抒发宏大议论,能产生重大影响。;朝见天子。诗中‘朝天剑佩趋金阙’,形象地描绘了朝拜天子时,佩戴剑佩,快步走向金阙的情景,展现出庄重肃穆的氛围。;到边塞去。‘出塞旌旗照玉门’描绘了出征边塞时,旌旗飘扬,映照玉门的壮观景象,暗示了战争的规模和气势。;指楚地的三大姓屈、景、昭。‘三户亡秦余碧血’意为楚地的三户人家不惜献出碧血以亡秦,表达了楚人的抗秦决心和精神。;诅咒秦国。《诅楚文》是一篇记载秦国与楚国诅咒之辞的文献,‘一篇诅楚有冤魂’暗示了历史上的恩怨和冤情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘朝天剑佩趋金阙,出塞旌旗照玉门’,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人在战争的苦难和时局的危急中,仍能庆幸自己的健在,体现出一种坚韧的精神。意境营造方面,通过‘朝天’‘出塞’等场景,展现出宏大的气势和广阔的空间,营造出一种悲壮的意境。主题思想上,表达了对历史事件和人物的感慨,以及对国家命运的关切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。