次绍尧九日寄雾山栎社诸友韵二首
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
惨淡青山落叶多,海门无日不风波。
登高易洒新亭泪,送客愁闻易水歌。
东汉遗民推管邴,南期才子重阴何。
千秋未觉风流绝,烂熳怜君日醉哦。
译文 / 白话释义
青山景色惨淡,落叶繁多,海门那里没有一天不兴起风浪。登高的时候容易洒下如东晋新亭集会时那样的悲叹之泪,送别客人时忧愁地听到如同易水送别那样的悲歌。东汉时的遗民推崇管宁和邴原,南朝时的才子敬重阴铿和何逊。千秋以来并未觉得那种风流高雅已经断绝,可爱的是你每天沉醉吟诗。
注释
典出《世说新语·言语》,东晋初,过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,借卉饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!’皆相视流泪。后用来表示怆怀故国之意。;出自《战国策·燕策三》,荆轲将为燕太子丹往刺秦王,丹在易水边为他饯行。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:‘风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!’后用来表达悲壮慷慨的离别之情。;指管宁和邴原,二人都是东汉末年的名士,以清高有节著称。;指南朝梁诗人阴铿和何逊,他们的诗作风格清新,颇受后人推崇。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘惨淡青山’‘落叶多’以及‘海门风波’等景象,以景衬情,奠定了一种萧索、动荡不安的氛围。颔联运用典故,‘新亭泪’和‘易水歌’的典故,巧妙地将对时事的感慨和送别时的忧愁融合起来,使情感表达更加深沉而厚重。颈联再次运用典故,提及东汉的管邴和南朝的阴何,丰富了诗歌的文化内涵,也暗示了对往昔风流人物和高雅风度的追念。尾联直抒胸臆,表达了对友人醉心吟诗这种风流行为的喜爱。在意境营造上,整体画面是黯淡、萧索的,与诗人复杂的情感相契合。主题思想围绕着对世事的感慨、送别友人的愁绪以及对往昔风流传统的传承与珍视。情感上既有对现实的忧虑,又有对友人的喜爱,还包含着对古代贤士的崇敬与追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。