次适安感古二首
宋 · 胡仲弓 · 七言绝句
原文
二南风化盛行时,里咏涂歌总是诗。
采到春秋无可采,获麟以后更堪悲。
译文 / 白话释义
当《周南》《召南》的风化盛行的时候,民间里巷的咏唱、路途上的歌声全都是诗。采诗采到春秋时期就没什么可采的了,鲁哀公西狩获麟之后的情况就更让人悲哀了。
注释
《诗经》中的《周南》和《召南》的合称,是《诗经》十五国风之首,多为西周时期周公和召公统治下的南方地区的民歌。;风俗教化。;里巷的咏唱和路途上的歌声,形容民间诗歌盛行。里,里巷;涂,同‘途’,路途。;采诗,古代有采诗官到民间采集诗歌,以便了解民风民俗等情况。;鲁哀公十四年(公元前481年),鲁哀公西狩获麟,孔子认为这是世道衰落的象征。麟,麒麟,传说中的祥瑞之兽。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比。将‘二南风化盛行时’里巷歌咏皆是诗的繁荣景象,与‘春秋无可采’‘获麟以后更堪悲’的衰败景象相对比。从情感表达来看,诗人对古时诗歌繁荣的怀念和对后世诗歌衰败的悲叹之情溢于言表。在意境上,前两句营造出一种质朴、充满诗意的民间诗歌盛行的美好意境,而后两句则是一种诗歌衰落、文化式微的萧索意境。主题思想上,通过对不同时期诗歌发展状况的描述,表达了对诗歌文化兴衰的感慨,也可能暗示着对世风日下、文化衰落的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。