次适庵李先生韵

元 · 朱希晦 · 七言律诗

原文
悠悠身世更何如,布褐由来胜锦裾。
今日岐阳无凤鸟,秋风笠泽有鲈鱼。
功名底用传身后,道业还应继绪馀。
更好买田深筑室,相期黄发老岩居。
译文 / 白话释义

长久以来的身世又能怎样呢,粗布衣服原本就胜过华丽的衣裙。如今岐阳没有凤凰般的人才,秋风中在笠泽却有美味的鲈鱼。功名哪里还用得着在身后流传,道业还应该继承先辈的余绪。更应该购置田地深深修筑房屋,相约在年老时归隐在岩居之地。

注释

粗布衣服,古代平民所穿。这里体现诗人对简朴生活的喜爱。;华丽的衣裙,通常用于形容富贵之人的服饰。与‘布褐’形成对比,突出诗人的价值观。;地名,在今陕西岐山县附近。这里借指某个特定的地区或情境,无具体典故。;传说中的神鸟,常被视为吉祥、祥瑞的象征。此处用于比喻人才,表达对人才缺失的感慨。;太湖的古称。这里指代一个特定的地域,通过描绘该地的鲈鱼,营造出一种地域特色和生活氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,以‘布褐’和‘锦裾’对比,突出了对简朴生活的崇尚;以‘岐阳无凤鸟’和‘秋风笠泽有鲈鱼’对比,展现出不同的境遇和心境。情感表达上,流露出对世俗功名的看淡,更注重内心的道业传承和对归隐生活的向往。意境营造上,通过描绘秋风中笠泽的鲈鱼等景象,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,以及对超脱世俗、追求内心宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。