次史良夫寄题云岫
宋 · 刘过 · 七言律诗
原文
轻烟薄雾任渠行,幽壑深崖款我生。
变化不知天地阔,行藏只要日星明。
肯同苍狗移常熟,每为鸣鸠放好情。
便趁风雷助滂霈,人间匕箸不须惊。
译文 / 白话释义
轻淡的烟雾任由它飘行,幽深的山谷向我呈现。它的变化不知道天地的广阔,出没只需要日月星辰明亮。岂肯像天上的苍狗一样随意改变常态,常常为了斑鸠而释放美好情怀。便趁着风雷助力降下大雨,人世间的饮食之事不必惊慌。
注释
招待,款待,这里可理解为呈现。;指出处或行止。;出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗’,指浮云像白衣裳,顷刻又变得像苍狗,比喻世事变幻无常。;pāng pèi,形容雨下得很大。;bǐ zhù,羹匙和筷子,指饮食之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘轻烟薄雾任渠行,幽壑深崖款我生’运用拟人手法,赋予轻烟薄雾、幽壑深崖以人的行为,生动地描绘出一幅烟雾缭绕山谷的画面。颔联‘变化不知天地阔,行藏只要日星明’通过对烟雾变化的描写,可能暗示一种事物的发展变化不受外界空间影响,只要有心中的指引(日星明)即可。颈联‘肯同苍狗移常熟,每为鸣鸠放好情’运用典故‘白云苍狗’,以苍狗的多变对比自身的坚守,又以对鸣鸠的美好情怀表达自己的情感倾向。尾联‘便趁风雷助霶霈,人间匕筯不须惊’将自然现象与人间之事联系起来,借风雷助力降雨,表达一种豁达面对人间之事的态度。情感表达上,诗中既有对自身信念的坚守,不愿随波逐流的清高,又有对自然事物的喜爱之情,还透露出一种豁达超脱的情怀。在意境营造方面,全诗营造出一种幽远、深邃且充满自然生机的意境。主题思想围绕着对自然现象的感悟,表达自身的处世态度和人生情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。