次邃翁存问述怀

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
鹊喜晴栖碧树颠,相门盛事应新年
赤松道出羲皇上,绿野公于梦卜贤
希阔茂恩看独拄,泰平奇遇属无前
分明羔酒温存地,己报征书下九天
译文 / 白话释义

喜鹊欢快地在晴天栖息在碧绿的树顶,宰相门第的盛事正应和着新年。如同赤松子的道法出自上古伏羲氏之前,裴度的绿野堂显示出他在梦中都被占卜为贤才。稀少而盛大的恩遇看我独自支撑,太平盛世的奇遇当属空前。分明是在羔羊美酒温馨存在的境地,已经有征召的文书从九天之上降下。

注释

对人的一种尊称,文中应指某位长辈或有名望的人。;赤松子,是中国古代神话中的仙人,此处作为典故使用。;伏羲氏,传说中的上古帝王。;这里指唐代裴度的绿野堂,是裴度退居洛阳后的住所,常被用来指代贤才的居处。;稀少、罕见的意思。;盛大的恩泽。;征召的文书。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写喜鹊栖息碧树的欢快景象来引出相门盛事,是典型的起兴手法,以景衬事。颔联运用典故,将赤松子的道法和裴度的绿野堂典故引入,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面,诗人充满了对相门盛事的欣喜之情,同时又有对自身独得茂恩的一种自豪之感。在意境营造上,前两联描绘出一幅喜庆、充满祥瑞的画面,有碧树、喜鹊等元素,后两联则转向一种荣耀、得意的情境,如羔酒、征书等意象构建起这种情境。主题思想上,主要是表达在相门盛事的背景下,自己独得恩遇的一种感慨和荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。