次同叔见寄二首

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
昔年三笑地,目断虎溪桥。
立雪腰难折,凌云气尚飘。
乾坤双辙迹,湖海一诗瓢。
樽酒何时共,论文坐半宵。
译文 / 白话释义

往昔一起谈笑的地方,目光远望到虎溪桥就看不到了。坚守节操像在程门立雪时那样,腰杆难以弯折,壮志凌云的气概依然在飘扬。天地之间留下了双行足迹,在湖海之间只携带一只诗瓢。何时能一起喝酒,讨论诗文坐到半夜呢。

注释

车子行驶的痕迹。;诗人用以盛诗稿的瓢。;程门立雪的典故,旧指学生恭敬受教,这里表示坚守气节。[lì xuě]

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔的“三笑地”和虎溪桥,运用了借景抒情和虚实结合的手法,用往昔之地的回忆引发情感,虚实相生。颔联‘立雪腰难折’运用典故,以程门立雪表示坚守气节,‘凌云气尚飘’直抒胸臆,表达出一种豪迈的气概。在意境上,营造出一种既有往昔回忆的悠远氛围,又有当下壮志凌云的雄浑之感。情感表达上,有对往昔友情的怀念,又有对自身坚守气节、胸怀壮志的自豪。主题思想围绕着友情和个人的情志展开,既有对与友人往昔相处时光的怀恋,希望再次相聚把酒论文,又表达了自己在气节和志向方面的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。