次王道夫舟中韵三首

宋 · 叶适 · 七言绝句

原文
櫜弓听乐心肝尽,拔剑论功目眦豪。
鸣鸟不闻千仞远,抟风鹰隼顿能高。
译文 / 白话释义

收起弓箭听着音乐仿佛心肝都已耗尽(无力之感),拔剑谈论功绩时眼眶欲裂尽显豪迈。听不到远方高空中鸟儿的鸣叫,那乘风而上的鹰隼一下子就能飞得很高。

注释

gāo,收藏盔甲、弓矢的器具,这里作动词,收藏;zì,眼角;rèn,古代长度单位,周制八尺为一仞;tuán,盘旋上升;sǔn,一种凶猛的鸟

赏析

从文学手法来看,首联运用了对比的手法,‘櫜弓听乐’时的消沉与‘拔剑论功’时的豪迈形成鲜明对比,生动地刻画了人物两种截然不同的状态。在情感表达上,既有着一种壮志难酬的无力感,又有着对往昔论功时豪迈气魄的怀念。在意境营造方面,通过描写收起弓箭听乐的萎靡场景和拔剑论功的热血场景,营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想上反映出诗人对世事变幻、英雄落寞的感慨。整体风格较为沉郁,用词简洁却表意深刻,每个场景都像是一幅生动的画面,给读者留下很大的想象空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。