次王道夫舟中韵三首 其三
宋 · 叶适 · 七言绝句
原文
旧读恺歌追小雅,近看羽檄过西京
中兴文字须公等,容我春山带犊耕
译文 / 白话释义
过去读那类似《小雅》的凯歌,近来看到紧急的文书经过西京。国家中兴的文章需要你们这些人来创作,就容我在春山里带着牛犊耕种吧。
注释
军队胜利后所唱的歌。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。檄(xí);古都名,这里可理解为指代当时的政治中心区域。;由衰落而重新兴盛起来。;小牛。犊(dú)
赏析
从文学手法上看,前两句运用对比,‘旧读恺歌追小雅’是一种对往昔安定文化的回顾,‘近看羽檄过西京’则将笔触拉到当下的紧急局势,通过‘旧’与‘近’、‘恺歌’与‘羽檄’、‘追小雅’与‘过西京’的对比,鲜明地展现出时代的变化。在情感表达方面,前两句表达出对局势变化的感慨,往昔的文化繁荣与当下的紧张局势形成鲜明反差。后两句则体现出一种自我的选择,‘中兴文字须公等’表达出对同道之人承担中兴大业的认可,‘容我春山带犊耕’则有一种归隐田园、远离喧嚣的情感,既有一种对他人的期待,又有自己超脱的态度。在意境营造上,前两句构建出一种从文化的宁静到局势紧张的大跨度意境,后两句则描绘出春山耕种的宁静田园意境。主题思想上,既反映了时代的局势变化,又表达了对他人与自己不同道路选择的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。