次王玠投赠韵三首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
平生拙计类愚公,处处撑篙溯逆风。
身已呻吟行泽畔,谁令剥啄到山中。
历官蚁穴一场梦,闷事鸡窠百岁翁。
颇恨暮年持酒戒,不能领客访无功。
译文 / 白话释义

一生之中拙笨的谋划就如同愚公一样,处处都像撑着竹篙逆着风前行。身体已经在湖泽之畔病痛呻吟,是谁让敲门声来到这山中呢?在官场中的经历就像蚂蚁穴中的一场梦,那些烦闷之事就像鸡窝中的百岁老翁(局促不安)。很遗憾到了晚年有饮酒的戒律,不能带着客人去拜访无功(之人)。

注释

笨拙的计谋、打算;用篙使船前进,这里指艰难前行,篙(gāo),撑船的竹竿或木杆;逆着风,溯(sù),逆着水流的方向走;象声词,敲门声,剥(bō);蚂蚁的巢穴,这里比喻官场经历的虚幻;鸡窝,这里形容处境的局促

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将自己的拙计比作愚公,生动形象地写出自己的境遇不佳且行事艰难,‘撑篙溯逆风’这一形象的表述增强了这种艰难之感。颔联‘身已呻吟行泽畔’化用了屈原行吟泽畔的典故,暗示自己的落魄寂寥,‘谁令剥啄到山中’则以问句形式,表现出对来访者的一种复杂情绪。颈联把‘历官’比作‘蚁穴一场梦’,运用比喻手法,表达出对官场经历的虚幻感,对世事无常的感慨。在情感表达方面,诗中充满了对自己坎坷经历的无奈,对世事的厌倦,如‘闷事鸡窠百岁翁’传达出一种沉闷、厌烦的情绪。在意境营造上,整体氛围是萧索、落寞的,像‘行泽畔’‘蚁穴梦’等描写都烘托出这种氛围。主题思想上,诗人通过对自身经历的回顾与感慨,表达出对人生的一种悲观、消极的态度以及对自由闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。