次王玠投赠韵三首 其二

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
在野宜赓击壤歌,隠忧不禁亩忠何
殷生宰相安知否,逸少群贤感慨多
老觉鬓丝难掩覆,穷惟心铁未消磨
早知掷却毛锥子,有警犹为国荷戈
译文 / 白话释义

身处民间就应该续写《击壤歌》那样的太平盛世之歌,但内心深处的隐忧难以抑制,自己这亩地中的忠诚又能怎样呢?殷浩做宰相是否知道这些呢?王羲之等众多贤士感慨颇多啊。老了就觉得鬓发难以遮掩,穷困之时唯有心中的坚定意志还未被消磨。早知道就扔掉笔杆子,一旦有紧急情况仍然要为国家扛起武器。

注释

继续,连续。gēng;深深的忧虑。yǐn yōu;指殷浩,东晋时期的人物。yīn shēng;指王羲之,字逸少。yì shào;鬓发。bìn sī;此处可理解为坚定的意志。xīn tiě;毛笔,这里指代文墨之事。máo zhuī zǐ;扛着武器,指从军作战。hè gē

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故,如‘击壤歌’‘殷生宰相’‘逸少群贤’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内传达出更多的信息。情感表达方面,既有对国家的忠诚和担忧,又有壮志未酬的感慨,还有年老穷困却依然坚守信念的执着。在意境营造上,通过描绘自己在野的状态、老境的凄凉和心中的隐忧,构建出一种略带沧桑和无奈的意境。主题思想围绕着个人与国家的关系展开,诗人虽然处于在野之身,但心系国家,即使穷困年老,也有报国的壮志,同时也流露出对现实的一些无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。