次王敬助见寄韵六首 其二

元 · 岑安卿 · 五言律诗

原文
发疏常自理,心苦欲频搥
夜月久无梦,秋风忽寄诗
来同颜子乐,聊复宋生悲
何怪孔文举,人犹呼作儿
译文 / 白话释义

头发稀疏常常自己梳理,内心痛苦想要频频捶打。夜晚的月亮长久以来没有梦,秋风忽然送来诗歌。到来如同颜回的快乐,姑且又有宋玉的悲伤。有什么奇怪于孔融呢,人们仍然称呼他为小儿。

注释

用拳头敲打,这里形容内心痛苦时的动作。;即颜回,孔子的弟子,以安贫乐道、好学著称,这里借指内心的快乐。;指宋玉,战国时期楚国辞赋家,常以悲秋为主题,此处借指悲伤之情。;孔融,字文举,东汉末年文学家,因年少时的聪慧被称为‘小儿’,这里诗人以孔融自比,表达对他人看法的不在意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘夜月久无梦’与‘秋风忽寄诗’的对比,突出了心情的起伏。情感表达上,通过‘心苦欲频搥’直接展现内心的痛苦,‘来同颜子乐,聊复宋生悲’则将两种不同的情感巧妙融合,丰富了情感层次。意境营造方面,‘夜月’营造出一种静谧的氛围,与‘心苦’形成反差,增强了诗歌的感染力。主题思想上,表达了诗人内心的复杂情感,既有对生活的无奈,又有对知音的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。