次汪少宰咸斋用䆳翁见怀韵

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
并枝花萼映东楼,夜夜神光烛上头
二陆文章当代盛,两苏情事古人忧
梦回碧落闻孤唱,清入沧浪有钓舟
泊醉葛溪秋色里,不知山月出还不
译文 / 白话释义

并蒂的花朵与花萼映照东楼,每夜神奇的光辉映照在楼上。陆机、陆云的文章在当时极为兴盛,苏轼和苏辙的事情让古人也为之忧虑。从梦中回到青天听到孤独的吟唱,清澈的沧浪水中有垂钓的小船。沉醉在葛溪的秋色里,不知道山月已经升起还是尚未升起。

注释

并蒂的花枝,常用来形容美好、祥瑞的景象。;花的组成部分,由若干萼片组成,在花朵最外层,常对花朵起保护作用,这里用来描绘东楼边的花朵景致。;指西晋文学家陆机和陆云兄弟,他们的文章在当时负有盛名,此处用二陆指代才华出众的文人及其文学成就。;指宋代苏轼和苏辙兄弟,他们的仕途和人生经历充满坎坷,这里借两苏之事表达复杂的情感。;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”,这里表示天空,营造出一种高远、神秘的氛围。;古水名,有青色波浪之意,常被赋予一种清幽、旷远的意境。

赏析

在意境上,诗中构建了多元的景象,从东楼的并枝花萼、神光映照,到梦中的碧落孤唱,再到葛溪的秋色、山月,营造出一种或绚烂、或清幽、或宁静的氛围。在写作手法方面,运用典故是一大特色,如‘二陆’指代陆机、陆云,‘两苏’指代苏轼和苏辙,借古人之事来丰富诗歌内涵。通过这些典故,一方面展现出对古人文学成就的敬仰,另一方面也暗示出对古人境遇的感同身受。情感表达上,既有对前代文人盛事的向往与赞叹,又有一种难以言说的忧思之情,还有沉醉于自然景色中的闲适与超脱。整体主题思想体现了对历史文化的缅怀、对自然的欣赏以及内心复杂情感的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。