次汪司成秋日登狮子山寻阅江楼故址韵 其二

明 · 罗钦顺 · 七言律诗

原文
碧山红树玉人登,水色人心晚共澄
万里轻帆风作使,六朝遗迹谷为陵
霜鸿过眼浑如客,美酒开怀不计升
强欲追扳多病阻,坐酬佳句复难能
译文 / 白话释义

碧绿的山上红叶满树,美人登山而上,傍晚时水色与人心一同澄澈起来。万里长江之上轻帆飘荡,风儿如同使者,六朝的遗迹已沧海变桑田。秋霜中的鸿雁从眼前飞过就像过客,开怀畅饮美酒不计杯数。很想追随(众人登山的脚步)但被多病所阻碍,坐着酬和佳句又很困难。

注释

追随,赶得上。;容貌美丽的人,这里可指友人或者佳人。;山谷变为丘陵,比喻世事变化巨大,出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷,深谷为陵’。

赏析

从文学手法上看,首联采用了写景的手法,‘碧山红树’描绘出一幅色彩鲜明的秋景图,同时以景衬人,‘玉人登’将人物融入景中,且‘水色人心晚共澄’一句情景交融,人心与水色一同在傍晚时分澄澈宁静,营造出一种静谧的意境。颔联运用对比,‘万里轻帆风作使’写出眼前所见的动态景象,而‘六朝遗迹谷为陵’则是感慨历史的沧桑巨变,古今对比,增加了诗歌的历史厚重感。情感表达上,颈联中‘霜鸿过眼浑如客’流露出一种对世事无常、人生如过客般的感叹,‘美酒开怀不计升’则体现出诗人借酒消愁、及时行乐的情绪。主题思想上,诗人通过登山观景,既描绘了眼前的景色,又感叹历史变迁,同时表达出自己因病不能尽兴的遗憾之情。整首诗意境清幽而又带有淡淡的哀愁,情感丰富且层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。